милостивый прил. (44)
ед.муж.им.
Милостивый государь! я согласен быть у вас корректоромСтуд. 3.14.
Милостивый государь Андрей Иванович!Пс21.
Милостивый государь Андрей Иванович.Пс27.
Милостивый государь Андрей Иванович.Пс28.
Милостивый Государь Вашего Превосходительства всепокорнейший слуга Александр ГрибоедовОП1.
Милостивый государь граф Иван Иванович!ОД5.
Милостивый государь граф Иван Иванович!ОД6.
Милостивый государь граф Иван Федорович!Пс139.
Милостивый государь граф Иван Федорович!Пс159.
Милостивый государь граф Иван Федорович!Пс168.
Милостивый государь князь Александр ГарсевановичПс129.
Милостивый государь князь Александр Гарсеванович!Пс130.
Милостивый государь князь Александр Гарсеванович!Пс132.
Милостивый государь князь Александр Гарсеванович!Пс133.
Милостивый государь Константин КонстантиновичПс173.
Милостивый государь Константин Константинович!ОП1.
Милостивый государь Константин Константинович!ОП4.
Милостивый Государь Константин Константинович!ОП5.
Милостивый государь Константин Константинович!ОП6.
Милостивый государь Константин Константинович.Пс122.
Милостивый государь Константин Константинович.Пс157.
Милостивый государь Николай Николаевич.Пс39.
Милостивый государь Николай Николаевич.Пс40.
Милостивый государь Фаддей Венедиктович.Пс56.
Милостивый государь, ваш всепокорнейший А. ГрибоедовПс56.
милостивый государь, ваш покорнейший А. Грибоедов.Пс27.
Милостивый Государь, Вашего Превосходительства всепокорнейший слугаОП4.
Милостивый Государь, Вашего Превосходительства всепокорнейший слугаОП5.
милостивый государь, вашего сиятельства всепокорнейший слуга Александр Грибоедов.Пс129.
милостивый государь, вашего сиятельства всепокорнейший слуга А. Грибоедов.Пс132.
милостивый государь, вашего сиятельства всепокорнейший слуга А. Грибоедов.Пс133.
милостивый государь, вашего сиятельства всепокорнейший слуга Грибоедов.Пс139.
милостивый государь, вашего сиятельства всепокорнейший слуга А. Грибоедов.Пс159.
милостивый государь, вашего сиятельства покорнейший слуга Александр Грибоедов.Пс130.
милостивый государь, вашего сиятельства покорнейший слуга А. Грибоедов.Пс168.
Милостивый государь, любезнейший Андрей Иванович, где вы теперь?Пс24.
Милостивый государь. Вашего Превосходительства всепокорнейший слугаОП6.
Прошу вас покорно, милостивый государь, поместить следующую статью о Кавалерийских резервах в вашем журнале.Пс2.
С отличной преданностью остаюсь, милостивый государь, ваш покорнейший А. Грибоедов.Пс28.
ед.муж.дат.
Его высокоблагородию милостивому государю Николаю Николаевичу МуравьевуПс40.
Его Благородию Милостивому Государю Александру Александровичу Добринскому На Белый Ключь.Пс93.
кр.ед.муж.
Нет, сударь, бог милостив, еще ничто не горитСтуд. 3.11.
он, во-первых, был необыкновенно с нами умен и милостив, ловок до чрезвычайностиПс90.
кр.мн.
Ах! как вы милостивы!Студ. 3.6.
судьба милостива к ней - 命运对她很厚道
Будь ласка[вий] (будь ласкава), будьте ласкаві; май у ласці, май у ласці кого.
Вельмишановний (високошановний, високоповажний, ласкавий) пане (добродію), пане добродію, вельмишановна (високошановна, високоповажна, ласкава) пані (добродійко), пані добродійко; (до дівчини) вельмишановна (високошановна, високоповажна, ласкава) панно (добродійко), панно добродійко.
Вельмишановні пані і панове!; вельмишановне панство (добродійство)!
benevolente; favorable (благосклонный)
••
милостивый государь — muy señor mío (в письме и в официальном обращении); excelencia; excelentísimo señor (в письме и в официальном обращении)
будь(те) милостивый(ы) — ten(ga) la bondad