Значение слова "BLUE IN THE FACE" найдено в 11 источниках

BLUE IN THE FACE

найдено в "Англо-русском большом универсальном переводческом словаре"

раздухарившийся, возбужденный

blue in the face: translation

Synonyms and related words:

abandoned, amok, bellowing, berserk, carried away, delirious, demoniac, distracted, ecstatic, enraptured, feral, ferocious, fierce, frantic, frenzied, fulminating, furious, haggard, hog-wild, howling, hysterical, in a transport, in hysterics, intoxicated, mad, madding, maniac, orgasmic, orgiastic, possessed, rabid, raging, ramping, ranting, raving, ravished, roaring, running mad, storming, transported, uncontrollable, violent, wild, wild-eyed, wild-looking

найдено в "Англо-русском новом словаре современного неформального английского языка"

blue in the face adj infml He laughed until he was blue in the face Он так смеялся, что у него шея побагровела She worked hard enough to be blue in the face Она работала до посинения This results in behaviour such as lying till they are blue in the face В результате чего мы имеем беспардонное вранье с их стороны You may talk till you're blue in the face, he'll not change his mind Можете говорить сколько вам влезет, его не переубедить

найдено в "Новом англо-русском словаре современной разговорной лексики"

adj infml He laughed until he was blue in the face — Он так смеялся, что у него шея побагровела She worked hard enough to be blue in the face — Она работала до посинения This results in behaviour such as lying till they are blue in the face — В результате чего мы имеем беспардонное вранье с их стороны You may talk till you're blue in the face, he'll not change his mind — Можете говорить сколько вам влезет, его не переубедить

найдено в "Dictionary of American idioms"

blue in the face: translation

{adj. phr.}, {informal} Very angry or upset; excited and very emotional. * /Tom argued with Bill until he was blue in the face./ * /Mary scolded Jane until she was blue in the face, but Jane kept on using Mary's paints./

найдено в "Dictionary of American idioms"

blue in the face: translation

найдено в "Англо-русском словаре цитат, пословиц, поговорок и идиом"

&LT;05&GT; разгневан; до хрипоты

найдено в "Англо-русском словаре общей лексики"

раздухарившийся, возбужденный cry oneself blue in the face — кричать до посинения

найдено в "Англо-русском универсальном дополнительном практическом словаре И. Мостицкого"

прил. фраз. разгневанный; до хрипоты

найдено в "Англо-русском словаре идиом"

1. разгневанный; 2. до хрипоты; до посинения

найдено в "Англо-русском словаре редакции bed"

adj. багровый

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z