СПРА́ВДЖУВАТИСЯ, ується, недок., СПРА́ВДИ́ТИСЯ, спра́вди́ться, док.
1. Запроваджуватися, втілюватися в життя, ставати дійсним, реальним; здійснюватися.
Гордієві мрії про те, щоб бути мужичим адвокатом, не справджувалися: ніякі мужики до його не йшли, а йшли всякі пронозуваті добродії (Б. Грінченко);
Годі про плани, бо ще ніхто не знає, як вони справдяться (Леся Українка);
– Лягай спати, не турбуйсь. Перед світом приснивсь тобі сон, перед світом і справдиться (П. Куліш).
2. тільки недок. Пас. до спра́вджувати.
◇ (1) Спра́вджується / спра́вдилося сло́во чиє – збувається (збулося) чиєсь передбачення, пророкування і т. ін.
Справдилось його слово. Разом з Яношем, просто зі степу прийшов Яресько в революцію (О. Гончар).
ЗДІ́ЙСНЮВАТИСЯ (запроваджуючись у життя, ставати дійсним, реальним), ЗДІЙСНЯ́ТИСЯ рідше, РЕАЛІЗУВА́ТИСЯ, ВТІ́ЛЮВАТИСЯ (УТІ́ЛЮВАТИСЯ) звичайно із сл. в життя, в дійсність, ПЕРЕТВО́РЮВАТИСЯ із сл. в життя, в дійсність; СПРА́ВДЖУВАТИСЯ, СПО́ВНЮВАТИСЯ, СПОВНЯ́ТИСЯ, ЗБУВА́ТИСЯ, ЗВЕ́РШУВАТИСЯ, ЗВЕРША́ТИСЯ (перев. про бажання, мрію, передчуття); ВИКО́НУВАТИСЯ (про роботу, дію, процес). — Док.: здійсни́тися, реалізува́тися, вті́литися (уті́литися), перетвори́тися, спра́вди́тися, спо́внитися, збу́тися, зверши́тися, ви́конатися. Мрія, таємна мрія несподівано здійснювалась (О. Донченко); Могло здатись: реалізується щось давно і вкрай ретельно підготовлене, так блискавично й чітко розподілив він обов'язки (Н. Тихий); Перетворюються в життя найсміливіші мрії людства; Я б хотіла знати всі головні європейські мови, ..але се моє бажання дуже помалу справджується (Леся Українка); — Хто його (перстень) носить, ..тому сповняються всі його замисли, всі бажання (І. Франко); Вона належала до тих людей, яким усе збувається (Ю. Яновський).
недок. справджуватися, док. справдитися
(здійснюватися) to be realized (carried into practice); (виявлятися правильним) to come true, to prove correct
наші припущення спроваджуються — our assumptions are proving correct
-ується, недок., справдитися, справдиться, док.
1) Запроваджуватися, втілюватися в життя, ставати дійсним, реальним; здійснюватися.
2) тільки недок. Пас. до справджувати.
Спра́вджуватися, -джуюся, -єшся
Bli verklighet
Oppfylles