за год на фа́брике смени́лось два дире́ктора — bir yıl içinde fabrikada iki müdür değişti
сменя́ться с ва́хты — vardiyadan çıkmak
ра́ньше ча́са я не сменю́сь / не суме́ю смени́ться — saat birden önce nöbetimi devredemem
ра́дость смени́лась трево́гой — sevincin yerini endişe aldı
сменя́лись дни, неде́ли ... — günler, haftalar birbirini kovalıyordu ...
в редакции сменился секретарь - 编辑部的秘书 换人了
караул сменился - 卫兵交班了
смениться с дежурства - 交班; 交卸值班工 作
ночь сменилась днём - 白天代替了黑夜
зной сменился прохладой - 闷热变为凉爽
(обменяться) cambiar vt, trocar (непр.) vt, sustituir (непр.) vt
II несов.
см. смениться
1) см. смениться
2) (чередоваться) alterner vi
дни и ночи сменялись — les jours et les nuits se suivaient
3) страд. être + part. pas. (ср. сменить)
Czasownik
сменяться
zmieniać się
obluźniać się
2. kończyć (swoją) pracę (służbę);
3. przechodzić, zamieniać się;
4. zamienić się;
Then the cold climate gave way to moderate conditions.
• střídat se
• vystřídávat se