Д174
ШАЛЬНЫЕ ДЕНЬГИ
NPfixed WO except when used as
VPsub
easy money. (1-й мужик:) А тысячу-то (доктору) отдали? (Яков:) А то как же?.. (2-й мужик:) То-то шальные деньги-то (Толстой 3). (First Peasant) And did they give him (the doctor) the thousand? (Ya.:) I should say they did. {Second Peasant.) That's real easy money (3a).