CAVALER SUR L'HARICOT À QN

разг. (cavaler {или courir, taper} sur l'haricot {или le haricot} à qn) надоесть, осточертеть, действовать на нервы кому-либо Ou bien il disait avec l'accent faubourien: "Ta gueule! Tu me cours sur le haricot!" (M. Harry, La Divine chanson.) — Или же с характерной для него простецкой интонацией изрекал: "Заткнись! До чего ты мне осточертел!".