ÊTRE À FLEUR DE TERRE

пробиваться наружу, обнаруживаться Jaurès avait consacré son article quotidien aux grèves russes. Le ton en était particulièrement grave. Quel avertissement pour les puissances européennes écrivait-il. Partout la révolution est à fleur de terre. Bien imprudent serait le tsar, s'il déchaînait ou laissait déchaîner une guerre européenne! (R. Martin du Gard, Les Thibault.) — Жорес посвятил эту статью забастовкам в России. Тон ее был исключительно торжественный: Это предупреждение для всех европейских держав! писал он. Пламя революции повсюду пробивается наружу. Царь поступит крайне неосторожно, если он развяжет или позволит развязать войну в Европе.