⊲ ЗАО́БЛАЧНЫЙ, ая, ое.Простирающийся выше облаков.С Горацием коснусь заоблачных холмов. Кстрв Соч. 133.
скры́ться в зао́блачной дали́ — bulutların ötesinde kaybolup gitmek
зао́блачные мечты́ — ham hayaller
1) au-delà des nues
заоблачная высь — les nues f pl, les nuées f pl
2) перен. chimérique
заоблачные мечты — rêves m pl chimériques
⊲ ЗАО́БЛАЧНЫЙ, ая, ое.Простирающийся выше облаков.С Горацием коснусь заоблачных холмов. Кстрв Соч. 133.
Надхмарна (захмарна) височінь (височина); надхмарні (захмарні) високості; надхмар'я.
Захмарний (надхмарний) простір; захмарна (надхмарна) просторінь; захмар'я (надхмар'я).
Надхмарні (понадхмарні, захмарні, позахмарні) мрії; марні (химерні) мрії.
¤ заоблачное пространство -- надхмарний захмарний, позахмарний простір
¤ перен. заоблачные мечты -- позахмарні захмарні, надхмарні мрії
1) más allá (por encima) de las nubes
2) перен. quimérico, fantástico
2. eluvõõras
3. pilvetagune