AVOIR LA BARAKA
разг.
быть везучим
Moi, je trouve qu'elle a la baraka, cette fille. Elle est toujours à deux doigts de la catastrophe mais, finalement, la catastrophe est pour les autres. (Ch. Exbrayat, La Mort a dit: peut-être.) — Я считаю, что девица эта везучая. Кажется, вот-вот с ней случится катастрофа, но в последний момент катастрофа случается с другими.