Значение слова "ГОЛОВА БОЛИТ" найдено в 4 источниках

ГОЛОВА БОЛИТ

найдено в "Словаре синонимов"
голова болит нареч, кол-во синонимов: 3 • беспокоит (2) • голова как свинцом налита (1) • заботит (2) Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин.2013. .
найдено в "Большом русско-английском фразеологическом словаре"
ГОЛОВА БОЛИТ (у кого, чья) за кого, оком-чем coll
[VPsubj; fixed WO]
=====
s.o. is anxious, worries about another or about sth.:
- (y X-a) голова болит за Y-a X gives himself a headache over Y;
- X loses sleep over Y.
     ♦ "Слушай, я тебе еще раз повторяю: это не твое дело! За что преследовать врага, как с ним обходиться, к какому наказанию привлечь его - это мы знаем! Пусть твоя голова не болит" (Айтматов 2). "Listen, I'll repeat-it's none of your business! We know how to deal with this sort of thing - how to sniff out an enemy, how to treat him, how to punish him. Don't give yourself a headache over this!" (2a).


найдено в "Малом Велесове соннике"
– хлопоты, неприятности; кружится – ожидает большая радость (по вторникам и субботам сей сон – к печали); большая – богатство, удача, честь; малая – бедность; седая местами – печаль; отрубленная – уважение // убыток, смерть родителей; рубить кому – победа, приобретение чего-то; тебе отрубили – успех; остриженная – убыток, несчастье; две головы иметь – хорошо, женитьба; звериную иметь – успех, врага одолеть; плешивую – бедность; лысая – берегись глупости; повязывать голову лентами – болезнь; платком – хлопоты.
найдено в "Большом словаре русских поговорок"
у кого о чем. Прост. Кто-л. беспокоится, постоянно думает о ком-л., о чём-л. БТС, 214; ДС, 118.


T: 25