Значение слова "BARGAIN FOR" найдено в 12 источниках

BARGAIN FOR

найдено в "Англо-русском большом универсальном переводческом словаре"

ожидать; быть готовым к чему-либо

торговаться

bargain for: translation

Synonyms and related words:

agree, agree to, bank on, bargain, be a bargain, be a deal, be a go, be on, calculate on, come to terms, compact, contract, count on, covenant, do a deal, engage, figure on, make a bargain, make a deal, make a dicker, plan on, promise, reckon on, shake hands, shake on it, stipulate, strike a bargain, undertake

найдено в "Англо-русском словаре общей лексики"

1) ожидать; быть готовым к чему-л. This is more than I bargained for. — Это даже больше, чем я ожидал. I had not bargained for such heavy rain, and got very wet without a coat. — Я не взял с собой плащ и страшно промок - я не ожидал, что пойдет такой дождь. 2) торговаться The dealer spent hours bargaining for the valuable painting. — Агент несколько часов убеждал продавца снизить цену картины.

найдено в "Dictionary of American idioms"

bargain for: translation

or[bargain on] {v.} To be ready for; expect. * /When John started a fight with the smaller boy he got more than he bargained for./ * /The final cost of building the house was much more than they had bargained on./ Compare: COUNT ON.

найдено в "Dictionary of American idioms"

bargain for: translation

найдено в "Англо-русском новом словаре современного неформального английского языка"

bargain for phrvi infml When he married that girl he got more than he bargained for Когда он женился на этой девушке, то и не ожидал, что нарвется на такую стерву You keep out of this or you'll get more than you bargain for Ты в это дело не вмешивайся, а то сам рад не будешь

найдено в "Новом англо-русском словаре современной разговорной лексики"

phrvi infml When he married that girl he got more than he bargained for — Когда он женился на этой девушке, то и не ожидал, что нарвется на такую стерву You keep out of this or you'll get more than you bargain for — Ты в это дело не вмешивайся, а то сам рад не будешь

найдено в "Англо-украинском словаре"

чекати, бути готовим до чогосьthis is more than I bargained for - цього я не сподівався; це неприємний сюрприз

найдено в "Англо-русском словаре Мюллера"

bargain for торговаться The dealer spent hours bargaining for the valuablepainting.

найдено в "Англо-русском дополнительном словаре"

ожидать; быть готовым к чему-л

найдено в "Англо-русском дипломатическом словаре"

• быть готовым • предвидеть

найдено в "Англо-русском словаре редакции bed"

быть готовым к, ожидать

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z