дать кому-либо оплеуху - 给...打耳光
¤ заработать оплеуху -- заробити ляпас
ж. разг.
gifle f, soufflet m
дать оплеуху — gifler vt, souffleter (tt) vt
guantazo m, bofetón m, soplamocos m
надавать оплеух — dar de bofetones
Оплеу́ха. Искон. Считается суф. производным от оплевать. В таком случае оплеуха < оплевуха аналогично оглоушить < оголовушить. Оплеуха буквально — удар, перед которым по обычаю плевали на руки.
Rzeczownik
оплеуха f
policzek m
1. snyting
åka på en snyting--получить оплеуху
Дати ляпаса (ляща, поличника), надавати ляпасів (лящів, поличників) кому.
shapaloq
2. kõrvalops
mdukuo (mi-)