FERMER LES QUINQUETS

закрыть глаза; не смотреть на что-либо Est-ce que vous avez à y foutre le nez? Fermez les quinquets, taisez votre bec, ou ça tournera mal ... (É. Zola, La Terre.) — Зачем вы суетесь в это дело? Закройте глаза, закройте рот, а то будет худо.