HANYAG
небрежный
* * *
небре́жный; хала́тный
hanyag mozdulat — небре́жное движе́ние
* * *
1. небрежный, неряшливый; {rendetlen) беспорядочный; (rosszul gazdálkodó) бесхозяйственный;
a gépek \hanyag kezelése — небрежное обращение с машинами;
\hanyag ember — неряшливый человек
biz. нерчха
h.,
n.;
2. {gpndatlan) беззаботный, беззаботливый, беспечный, халатный, неаккуратный, небережливый, недобросовестный, неисполнительный, непредусмотрительный, biz. наплевательский, размашиствый;
\hanyag munka — небрежная/неаккуратная/халатная работа; nép. огрех;
\hanyaggá válik {személy} — разлениваться/ разлениться,
biz. размагничиваться/размагнититься;
3. (lusta) ленивый, нерадивый;
\hanyag járás — ленивая походка;
\hanyag tanuló — ленивый ученик;
4. (késedelmes, lassú) biz. небрежный, мешкотный;
\hanyag ügykezelés — небрежная администрация