Значение слова "AUSLANGEN" найдено в 6 источниках

AUSLANGEN

найдено в "Universal-Lexicon"

auslangen: übersetzung

aus||lan|gen 〈V. intr.; hat; umg.; bes. süddt.〉

1. ausholen

2. auskommen, ausreichen

* * *

aus|lan|gen &LT;sw. V.; hat (landsch.):

1. ↑ ausholen (1 a):

er langte mit dem Arm [zum Schlag] aus.

2. für einen bestimmten Zweck reichen, ausreichen:

das Geld langt nicht aus;

☆ das/sein Auslangen finden, haben (österr.; den Lebensunterhalt bestreiten können; auskommen).

* * *

aus|lan|gen &LT;sw.V.; hat (landsch.): 1. ↑ausholen (1 a): er langte mit dem Arm [zum Schlag] aus; Ü Schwestern mit langen weißen Schürzen ... und weit auslangenden (ausladenden) weißen Hauben (Weiss, Marat 9). 2. für einen bestimmten Zweck reichen, ausreichen: das Geld langt nicht aus; *das/sein Auslangen finden, haben (österr.; den Lebensunterhalt bestreiten können; auskommen): Beide Frauen hatten es dahin gebracht, ohne Zuhälter das Auslangen zu finden (Doderer, Wasserfälle 29).

найдено в "Большом немецко-русском и русско-немецком словаре"

1. разг. vi

1) (nach D) замахиваться (на кого-л.)

2) хватать, быть достаточным

das Geld wird nicht auslangen — денег не хватит

ich kann damit nicht auslangen — мне этого не хватит, я этим не обойдусь

2. (sich)

протягиваться (за чем-л.)

найдено в "Большом немецко-русском словаре"

auslangen vi разг.

1. хватать, быть достаточным

das Geld langt nicht aus — денег не хватит