EIN PFERD! EIN PFERD! MEIN KÖNIGREICH FÜR'N PFERD

Ein Pferd! Ein Pferd! Mein Königreich für'n Pferd

 

A horse! A horse! My kingdom for a horse!, ruft (im englischen Original) die Titelfigur in Shakespeares Tragödie »König Richard III.«, als er, von den Truppen seiner Gegner geschlagen, über das Schlachtfeld irrt. Heute wird meist »ein Königreich« statt »mein Königreich« zitiert. Das Zitat hat im Laufe der Zeit viele Abwandlungen erfahren, wovon »Ein Bier! Ein Königreich für ein Bier!« wohl eine der geläufigsten sein dürfte.