COMPETENCIA

f конкуренция acrecentar la competencia — усиливать конкуренцию causar la competencia — вызывать конкуренцию desarrollar la competencia — развивать конкуренцию enfrentar la competencia — сталкиваться с конкуренцией facilitar la competencia — облегчать конкуренцию impedir la competencia — препятствовать конкуренции impulsar la competencia — давать толчок конкуренции; способствовать конкуренции incentivar la competencia — поощрять конкуренцию involucrarse en la competencia — втягиваться {вовлекаться} в конкуренцию limitar la competencia — ограничивать конкуренцию obstaculizar la competencia — затруднять конкуренцию proteger contra competencia — защищать от конкуренции resistir la competencia — сопротивляться {противостоять} конкуренции restringir la competencia — ограничивать конкуренцию soportar la competencia — выдерживать конкуренцию suavizar la competencia — смягчать конкуренцию utilizar la competencia — использовать конкуренцию competencia activacompetencia entre los agentes económicoscompetencia agresivacompetencia agudacompetencia animadacompetencia deslealcompetencia destructivacompetencia duracompetencia efectivacompetencia externacompetencia imperfectacompetencia librecompetencia en mercadocompetencia monopólicacompetencia monopolistacompetencia monopolísticacompetencia perfectacompetencia potencialcompetencia de precioscompetencia severa

f 1) юрисдикция; компетенция; подсудность; подведомственность 2) конкуренция 3) сфера ведения 4) судебный округ • caso de competencia especial — дело особой компетенции concurso de competencia — конкурентные торги contienda de competencia — пререкания о подсудности; спор о компетенции, юрисдикции demarcar {distribuir, repartir} competencia — разграничивать компетенцю en los límites de la competencia — в пределах компетенции falta de competencia — ненадлежащая подсудность, некомпетентность, отсутствие юрисдикции competencia administrativacompetencia civilcompetencia comercialcompetencia correctiva, jurisdiccional y económicacompetencia de competenciacompetencia de un juezcompetencia de un tribunalcompetencia deslealen su competenciacompetencia eventualcompetencia excepcionalcompetencia exclusivacompetencia federalcompetencia funcionalcompetencia ilícitacompetencia jurisdiccionalcompetencia legislativacompetencia librecompetencia materialcompetencia necesariacompetencia ordinariacompetencia originariacompetencia penalcompetencia por razón de materiacompetencia por territoriocompetencia principalcompetencia procesalcompetencia procesal civilcompetencia procesal penalcompetencia tácitacompetencia territorialcompetencia territorial del juezcompetencia objetiva