ERŐFESZÍTÉS

elszigetelt \erőfeszítések — разрозненные усилия;hasztalan/ meddő \erőfeszítések — тщетные усилия;közös \erőfeszítéssel — общими усилиями;lankadatlan \erőfeszítések — неутомимые усилия;maximális \erőfeszítések — максимальные усилия;óriási \erőfeszítések — колоссальные/величайшие усилия;szellemi \erőfeszítés — умственное напряжение;az \erőfeszítés minimumra csökkentése — сведение к минимум усилия;\erőfeszítés — е hiábavalónak/ meddőnek bizonyult его усилия оказались тщетными;minden \erőfeszítésük hiábavalónak bizonyult — все их усилия оказались тщетными; \erőfeszítést tesz делать/сделать v. прилагать/приложить усилие;igen csekély \erőfeszítést tesz — проявить минимум усилия;nagy \erőfeszítést kívánó — натужный;az \erőfeszítéstől — с/от натуги