COULDN'T CARE LESS

care less, couldn't expr infml I couldn't care less what people say Меня совершенно не волнует, что говорят люди I couldn't care less about her Она мне до лампочки I couldn't care less what happens Что бы там ни произошло, мне лично наплевать I couldn't care less if she kicked the bucket Даже если она дуба даст, я не заплачу

expr infml I couldn't care less what people say — Меня совершенно не волнует, что говорят люди I couldn't care less about her — Она мне до лампочки I couldn't care less what happens — Что бы там ни произошло, мне лично наплевать I couldn't care less if she kicked the bucket — Даже если она дуба даст, я не заплачу

{v. phr.}, {informal} To be indifferent; not care at all. * /The students couldn't care less about the band; they talk all through the concert./ Also heard increasingly as "could care less" (nonstandard in this form.)

{v. phr.}, {informal} To be indifferent; not care at all. * /The students couldn't care less about the band; they talk all through the concert./ Also heard increasingly as "could care less" (nonstandard in this form.)

совсем не важно, не представляет никакого интереса