À LAVER LA TÊTE D'UN ÂNE ON PERD SA LESSIVE
prov.
(à laver (blanchir) la tête d'un âne {или d'un Maure, d'un More, d'un nègre} on perd (son temps et) sa lessive {или son savon})
черного кобеля не отмоешь добела; сколько с быком ни биться, молока от него не добиться; дурака учить, что мертвого лечить