Значение слова "ANDONNERN" найдено в 3 источниках

ANDONNERN

найдено в "Universal-Lexicon"
andonnern: übersetzung

ạn|don|nern <sw. V.; hat (ugs.):
1. (von Maschinen) unter großem Lärm, donnernd näher kommen:
ein Güterzug donnert an;
<oft im 2. Part. in Verbindung mit »kommen«:> ein Lastwagen kam angedonnert.
2. zornig anfahren, anbrüllen:
der Unteroffizier hat die Rekruten schon wieder angedonnert.

* * *

ạn|don|nern <sw. V.; hat (ugs.): 1. (von Maschinen) unter großem Lärm, donnernd näher kommen: ein Güterzug donnert an; <oft im 2. Part. in Verbindung mit „kommen“:> ein Lastwagen kam angedonnert. 2. zornig anfahren, anbrüllen: der Unteroffizier hat die Rekruten schon wieder angedonnert.


найдено в "Большом немецко-русском словаре"


andonnern vt разг.

1. накричать (на кого-л.)

2.:

wie angedonnert — как громом поражённый

3.:

angedonnert kommen* (s) — с грохотом приближаться (о самолёте, поезде и т. п.)



найдено в "Большом немецко-русском и русско-немецком словаре"
vt
1) разг. накричать (на кого-л.)
2)
er stand wie angedonnert — он стоял как громом поражённый
3)
angedonnert kommen — с грохотом приближаться (о поезде, самолёте)


T: 26