ALLENTHALBEN
allenthalben: übersetzung
vollständig; vielerorts; flächendeckend; ringsum; über und über; allerseits; allseits; überall; allerorts; allüberall
* * *
al|lent|hạl|ben 〈Adv.〉 überall
* * *
ạl|lent|hạl|ben <Adv.> ↑ [-halben]:
1. ↑ überall (a):
das Lied ist jetzt a.zu hören.
2. (bes. südd.) bei jeder Gelegenheit, sich in kurzen zeitlichen Abständen wiederholend:
die drei Musiker wechselten während des Konzerts a. ihre Instrumente.
* * *
ạl|lent|hạl|ben <Adv.> [↑-halben] (geh. veraltend): überall: das Lied ist jetzt a. zu hören; Die Konvention von Tauroggen ... löste unter den Ostpreußen a. Erleichterung aus (Dönhoff, Ostpreußen 128); ihre Augen ... stießen ... a. auf Störenfriede in der von ihr geschaffenen Ordnung (Kronauer, Bogenschütze 84).