ЗАТЯЖКА в строительстве, стержень, обычно горизонтальный, работающий на растяжение и соединяющий концевые узлы строит. конструкции, подверженные действию сил горизонтального распора. Стягивая концы конструкций, 3. воспринимает распор, освобождая тем самым опоры от действия горизонтальной силы. 3. могут быть металлич. или железобетонными, реже деревянными, и применяются в арках (арочных фермах), сводах, в конструкциях мостов, покрытий зданий и т. д. в тех случаях, когда устройство опор, воспринимающих распор, по экономич. или др. соображениям нецелесообразно.
(Болгарский язык; Български) - обшивка
(Чешский язык; Čeština) - táhlo; pažení
(Немецкий язык; Deutsch) - Zuganker; Verzug
(Венгерский язык; Magyar) - bélelés; vonórúd
(Монгольский язык) - тушаа холбоос
(Польский язык; Polska) - opinka; ściąg
(Румынский язык; Român) - căptuşire; tirant
(Сербско-хорватский язык; Српски језик; Hrvatski jezik) - zatega
(Испанский язык; Español) - tirante (estructuras); revestimiento entre el hastial de la galería y los marcos de entibación
(Английский язык; English) - tie (beam); string; lacing; lagging
(Французский язык; Français) - garnissage; entrait; tirant
Затяжка – стержневой элемент, воспринимающий растягивающие усилия в распорной конструкции арок, сводов, стропил и т. п. и соединяющий концевые узлы строительных конструкций. [СНиП I-2] Затяжка – стержень, шарнирно прикрепленный концами к арке или раме и предназначенный для восприятия распора. [Отраслевой руководящий документ. Техническая эксплуатация железобетонных конструкций производственных зданий. Часть1.г. Москва 1993 г.] Затяжка – металлический стержень, устанавливаемый на уровне опор и воспринимающий распорные усилия, возникающие в арочных фермах, сводах. [Новый политехнический словарь, Москва, Научное издательство, 2000г.] Рубрика термина: Теория и расчет конструкций |
стержень, работающий на растяжение и связывающий опорные точки конструкций, в к-рых под действием нагрузки создается распор (т. е. горизонтальное давление на опоры). В случае постановки З. распор воспринимается ею и не передается на опоры. З. применяются в деревянных подкосных мостах, а также в металл. и железобетонных арочных мостах. Для обеспечения передачи на них растягивающих усилий З. по концам надежно закрепляются.
Технический железнодорожный словарь. - М.: Государственное транспортное железнодорожное издательство.Н. Н. Васильев, О. Н. Исаакян, Н. О. Рогинский, Я. Б. Смолянский, В. А. Сокович, Т. С. Хачатуров.1941
ЗВОЛІКА́ННЯ (затримка з виконанням, завершенням чого-небудь), ТЯГАНИ́НА, ЗАТЯ́ЖКА, ПРОВОЛО́КА розм., ВІДВОЛО́КА діал., МНИ́ХИ мн., діал., зневажл. Узявши слово, Морозицький дорікнув ученим за зволікання з відповідями й рекомендаціями (О. Лупій); Затяжка війни (1-ї світової), суперечності серед вищого командування, .. великі втрати в людях викликали незадоволення серед народу (В. Гжицький); (Вісванітра:) Із свого дому і з усього краю Ти з жінкою своєю й сином маєш Ще нині геть іти без відволоки (І. Франко); — Покинь трихи та мнихи та приньмайсь (берись) за діло (Г. Квітка-Основ'яненко). — Пор. за́три́мка.
1) (затягивание — узла, петли и т.п.) apretadura f
2) (при курении) chupada f, fumada f
3) разг. (задержка, запоздание) dilación f, demora f, retardo m
затяжка дела — dilación del asunto
4) ав. retención f