Толковый словарь русского языка Дмитриева.Д. В. Дмитриев.2003.
1) (приблизить) hacer llegar, llevar vt
2) (поторопить) apresurar vt, apremiar vt
подогнать работу разг. — acelerar (apretar) el trabajo
3) (приспособить) ajustar vt, adaptar vt
подогнать факты — constreñir los hechos
4) разг. (приурочить) simultanear vt
1) (приблизить) approcher vt, rapprocher vt; pousser vt vers
подогнать лодку к берегу — pousser (или approcher) le bateau vers la rive (de la rive)
2) (поторопить) presser vt; hâter (придых.) vt
3) (приладить) adapter vt, ajuster vt
подогнать костюм по фигуре — ajuster un costume
2. juurde ajama
3. kiiremaks sundima
4. kiirustama sundima
5. ligemale ajama
6. lähemale ajama
7. sobitama
8. tagant ajama
9. tagant sundima