Значение слова "ERNIEDRIGEN" найдено в 4 источниках

ERNIEDRIGEN

найдено в "Universal-Lexicon"
erniedrigen: übersetzung

(sich) demütigen; dämpfen; schmälern; kürzen; nachlassen; senken; herabsetzen; heruntersetzen; verkleinern; einschränken; reduzieren; mindern; ermäßigen; demütigen; entwürdigen; beschämen; ablassen; herunterlassen; absenken; kleinkriegen; demoralisieren; jemanden fertig machen (umgangssprachlich)

* * *

er|nied|ri|gen 〈V.tr.; hat〉
1. jmdn. \erniedrigen jmdn. herabsetzen, demütigen, degradieren
2. einen Ton \erniedrigen 〈Mus.〉 einen halben Ton tiefer setzen
3. sich \erniedrigen sich demütigen

* * *

er|nied|ri|gen <sw. V.; hat:
1.
a) moralisch herabsetzen, herabwürdigen:
jmdn. öffentlich e.;
damit hast du dich selbst erniedrigt;
b) (jmdn.) im Rang niedriger einstufen.
2. niedriger machen; vermindern:
die Preise e.;
den Druck in einer Vakuumkammer immer weiter e.;
der erniedrigte Gefrierpunkt.
3. (Musik) um einen Halbton herabsetzen:
a zu as e.

* * *

er|nied|rigen <sw. V.; hat: 1. a) moralisch herabsetzen, herabwürdigen: er wurde öffentlich erniedrigt; ... gegen alle, die die Gesundheit zur Handelsware erniedrigt (degradiert) haben (Sebastian, Krankenhaus 165); damit hast du dich selbst erniedrigt; eine erniedrigende (demütigende) Behandlung erfahren; b) (jmdn.) im Rang niedriger einstufen: wer sich selbst erniedrigt, der wird erhöht (Matthäus 23, 12). 2. niedriger machen; vermindern: die Preise e.; den Druck in einer Vakuumkammer immer weiter e.; Mischungen mit einem erniedrigten Gefrierpunkt (Kosmos 2, 1965, 42). 3. (Musik) um einen Halbton herabsetzen: a zu as e.


найдено в "Kleines deutsch-lateinisches Handworterbuch"
erniedrigen: übersetzung

erniedrigen, jmd., alqm minorem facere (in [810] den Augen der Leute kleiner machen, darstellen, Ggstz. se maiorem facere). – deminuere alcis dignitatem (jmds. Würde vermindern). – minuere, imminuere alcis auctoritatem. elevare alqm od. alcis auctoritatem (jmds. Ansehen vermindern). – erniedrigt werden (an der Würde), dignitatis iacturam facere. sich erniedrigen, d. i. a) sich herablassen: se demittere; se submittere. – sich zu etwas e., prolabi ad alqd; se proicere in alqd (in muliebres fletus); descendere ad alqd (z.B. ad gravissimas verborum contumelias). – b) seiner unwürdig handeln: minuere suam dignitatem. – se abicere. se abicere et prosternere (sich wegwerfen). – erniedrigend, indecorus. – dieses ern. Benehmen, haec humilitas.Erniedrigung, humilitas (der Zustand, wenn man niedrig dasteht). – humiles blanditiae (niedrige Schmeichelei).



найдено в "Большом немецко-русском словаре"


erniedrigen

I vt

1. унижать

j-n zu (D) erniedrigen — низводить кого-л. до положения кого-л. {чего-л.}

einen Menschen zum Sklaven erniedrigen — превращать человека в раба

2. муз. понижать на полтона

II sich erniedrigen унижаться



найдено в "Большом немецко-русском и русско-немецком словаре"
1. vt
1) понижать, снижать (отметку, цены и т. п.)
2) унижать
3) муз. понизить на полтона
2. (sich)
унижаться


T: 35