FLÄZEN
fläzen: übersetzung
flä|zen ['flɛ:ts̮n̩] <+ sich> (
ugs. abwertend):
sich ungeniert-zwanglos, mehr liegend als sitzend auf etwas niederlassen, befinden:
er fläzte sich gähnend in die/in der Sofaecke; in den Nischen fläzen sich Menschen auf den Bänken.
Syn.: sich ↑ aalen (ugs.), sich ↑ ausstrecken, sich ↑ lümmeln (ugs.), sich ↑ rekeln.
* * *
flä|zen 〈V.; hat; umg.〉
I 〈V.intr.〉 nachlässig sitzen, halb liegen ● im Sessel \fläzen
II 〈V. refl.〉 sich \fläzen sich hinlümmeln, hinflegeln, rekeln
* * *
flä|zen, sich <sw. V.; hat (ugs. abwertend):
in nachlässiger Haltung halb sitzen, halb liegen; sich halb setzen, halb legen; sich hinlümmeln, -flegeln.
* * *
flä|zen, sich <sw. V.; hat (ugs. abwertend): in nachlässiger Haltung halb sitzen, halb liegen; sich halb setzen, halb legen; sich hinlümmeln, -flegeln: gähnend fläzte sie sich auf dem/das Sofa; Folglich fischte ich mir mein Malzeug und fläzte mich hinter meine Laube (Plenzdorf, Leiden 47).