Значение слова "HOPSNEHMEN" найдено в 2 источниках

HOPSNEHMEN

найдено в "Universal-Lexicon"

hopsnehmen: übersetzung

họps||neh|men 〈V. tr. 187; hat; umg.〉 = hoppnehmen

* * *

họps|neh|men &LT;st. V.; hat (salopp):

auf frischer Tat ertappen u. rasch festnehmen.

* * *

họps|neh|men &LT;st. V.; hat (salopp): auf frischer Tat ertappen u. rasch festnehmen.

hopsnehmen^* vt фам.

сцапать, взять (арестовать)

er wurde hopsgenommen — его сцапали {забрали}