Значение слова "FAITHFUL" найдено в 29 источниках

FAITHFUL

найдено в "Англо-русском большом универсальном переводческом словаре"
[`feɪθfʊl]
верный, стойкий, преданный
верующий, правоверный
добросовестный, сознательный, честный
обязывающий
точный, совпадающий
верующие люди, религиозные люди
правоверные


найдено в "Collocations dictionary"
faithful: translation

•Roman•I.•/Roman•
noun
Faithful is used after these nouns: ↑party
•Roman•II.•/Roman•
adj.
1 loyal
VERBS
be
remain, stay

soldiers who stayed faithful to the king

ADVERB
extremely, very

He has been a very faithful friend to me.

absolutely, completely, utterly
PREPOSITION
to

He had remained completely faithful to his wife.

2 accurate
VERBS
be
ADVERB
extremely, fairly, very, etc.
remarkably
completely, entirely
PREPOSITION
to

The movie is faithful to the original novel.

Faithful is used with these nouns: ↑adaptation, ↑adherence, ↑Catholic, ↑Christian, ↑companion, ↑copy, ↑disciple, ↑dog, ↑follower, ↑following, ↑friend, ↑husband, ↑reader, ↑representation, ↑reproduction, ↑servant, ↑service, ↑steward, ↑translation, ↑version, ↑wife


найдено в "Moby Thesaurus"
faithful: translation

Synonyms and related words:
Christian, Christianlike, Christianly, abandoned, accepted, accurate, acquiescent, active, adoring, affectionate, afire, approved, ardent, assiduous, assured, at one with, attached, authentic, authoritative, believing, breathing, burning, calculable, canonical, careful, certain, close, committed, compliant, complying, confident, conforming, conjugal, conscientious, consistent, constant, continuing, conventional, convinced, convincing, correct, credible, cultish, cultist, cultistic, customary, dedicated, delicate, delineative, demonstrative, dependable, depictive, descriptive, detailed, devoted, devout, diligent, direct, dogged, dogmatic, doubtless, duteous, dutiful, dyed-in-the-wool, earnest, enduring, evangelical, even, exact, expositive, express, expressive, faithworthy, fast, fastidious, fervent, fervid, fideistic, fiery, filial, fine, finical, finicky, firm, flaming, fond, graphic, hearty, heated, honest, hot, hot-blooded, husbandly, immutable, impassioned, impressed with, in earnest, inalterable, indefatigable, indomitable, industrious, inerrable, inerrant, infallible, insistent, intense, intent, intent on, invincible, just, languishing, lasting, law-abiding, liege, lifelike, literal, living, lovelorn, lovesick, lovesome, loving, loyal, marble-constant, maternal, mathematical, melting, meticulous, micrometrically precise, microscopic, mindful, moral, natural, naturalistic, never-tiring, nice, obedient, observant, obstinate, of the faith, on fire, orthodox, orthodoxical, parental, particular, passionate, paternal, patient, patient as Job, perfect, perfervid, permanent, perseverant, persevering, persistent, persisting, persuaded, pertinacious, pietistic, pinpoint, pious, pistic, plodding, plugging, positive, practicing, prayerful, precise, predictable, preoccupied, proper, punctilious, punctual, rapt, realistic, received, red-hot, refined, regardful, relentless, reliable, religious, religiously exact, representative, resolute, reverent, reverential, right, righteous, rigid, rigorous, romantic, satisfied, scientific, scientifically exact, scriptural, scrupulous, secure, sedulous, sentimental, serious, severe, sincere, single-minded, sleepless, slogging, soft, sold on, solemn, solid, sound, speaking, spirited, square, stable, standard, staunch, steadfast, steady, strict, stubborn, submissive, substantial, subtle, sure, surefire, tenacious, tender, tested, textual, theistic, thorough, tireless, to the life, traditional, traditionalistic, tried, tried and true, TRUE, true to life, true to nature, true-blue, trusted, trustworthy, trusty, truthful, unabating, unconquerable, undaunted, under the impression, undeviating, undiscouraged, undistorted, undoubtful, undoubting, undrooping, unerring, unfailing, unfaltering, unflagging, unflinching, unintermitting, uninterrupted, unnodding, unrelaxing, unrelenting, unremitting, unsleeping, unswerving, untiring, unwavering, unwearied, unwearying, unwinking, upright, utterly attentive, uxorious, valid, vehement, venerational, venerative, veracious, veridical, virtuous, vivid, warm, weariless, well-drawn, well-founded, well-grounded, white-hot, wifely, willing, worshipful, zealous


найдено в "Новом большом англо-русском словаре"
1. [ʹfeıθf(ə)l] n (the faithful) обыкн. собир.
1) верующие, правоверные (особ. о мусульманах)

Father of the faithful - отец правоверных

2) часто ирон. ортодоксы (в партии и т. п.)
2. [ʹfeıθf(ə)l] a
1.верный, преданный

faithful friend - преданный друг

faithful husband - верный муж

to be faithful to one's promise [principles] - быть верным своему обещанию [своим принципам]

your faithful servant - офиц. ваш покорный слуга

2. 1) правдивый, заслуживающий доверия; достоверный

faithful narrative - правдивый рассказ

to give a faithful account of the course of events - дать точный /правдивый/ отчёт о событиях

2) точный, верный

faithful portrait - правдивая картина; верный портрет

a copy faithful in every detail - копия, точная во всех деталях

faithful memory - хорошая память

3. добросовестный


найдено в "Новом большом англо-русском словаре под общим руководством акад. Ю.Д. Апресяна"


1. {ʹfeıθf(ə)l} n (the ~) обыкн. собир.

1) верующие, правоверные (особ. о мусульманах)

Father of the ~ - отец правоверных

2) часто ирон. ортодоксы (в партии и т. п.)

2. {ʹfeıθf(ə)l} a

1. верный, преданный

~ friend - преданный друг

~ husband - верный муж

to be ~ to one's promise {principles} - быть верным своему обещанию {своим принципам}

your ~ servant - офиц. ваш покорный слуга

2. 1) правдивый, заслуживающий доверия; достоверный

~ narrative - правдивый рассказ

to give a ~ account of the course of events - дать точный /правдивый/ отчёт о событиях

2) точный, верный

~ portrait - правдивая картина; верный портрет

a copy ~ in every detail - копия, точная во всех деталях

~ memory - хорошая память

3. добросовестный



найдено в "Universal-Lexicon"
Faithful: übersetzung

Faithful
 
['feɪθfʊl], Marianne, österreichisch-englische Sängerin und Schauspielerin, * Hampstead 29. 12. 1946; verließ 1964 die Klosterschule, tauchte in der Londoner Rockszene unter, erhielt bald ihren ersten Plattenvertrag und landete mit dem von Mick Jagger und Keith Richards geschriebenen Song »As Tears go by« auf Anhieb einen Toptenhit in England; 1965 folgten weiter Hits wie »Come stay with me« und »This little Bird«. Ab 1966 erlebte Faithful Misserfolge und wurde in Skandale verwickelt, etwa wegen Drogendelikten, Selbstmordversuchen und ihrer Liebesaffäre mit Mick Jagger. Seit 1970 trat sie als Theater- und Filmschauspielerin auf; 1975 kehrte sie zur Musik zurück, hatte 1979 mit dem Album »Broken English« einen Sensationserfolg und wurde seitdem auch von der Musikkritik als glaubwürdige Künstlerin akzeptiert. Gleichwohl brachte sie ihr Leben nicht ins Gleichgewicht und verfiel erneut in Drogenabhängigkeit; ihre Liebesbeziehungen scheiterten ebenso wie ihre Comebackversuche. Nach einer Entziehungskur veröffentlichte sie 1987 das Album »Strange Weather«.


найдено в "Новом большом англо-русском словаре"
faithful
1. [ʹfeıθf(ə)l] n (the ~) обыкн. собир. 1) верующие, правоверные (особ. о мусульманах)
Father of the ~ - отец правоверных
2) часто ирон. ортодоксы (в партии и т. п.)
2. [ʹfeıθf(ə)l] a 1. верный, преданный
~ friend - преданный друг
~ husband - верный муж
to be ~ to one‘s promise [principles] - быть верным своему обещанию [своим принципам]
your ~ servant - офиц. ваш покорный слуга
2. 1) правдивый, заслуживающий доверия; достоверный
~ narrative - правдивый рассказ
to give a ~ account of the course of events - дать точный /правдивый/ отчёт о событиях
2) точный, верный
~ portrait - правдивая картина; верный портрет
a copy ~ in every detail - копия, точная во всех деталях
~ memory - хорошая память
3. добросовестный



найдено в "Англо-русском словаре Мюллера"
faithful [ˊfeɪθfǝl]
1. a
1) ве́рующий, правове́рный
2) ве́рный, пре́данный
3) правди́вый; заслу́живающий дове́рия, то́чный
2. n (the F.) pl собир. ве́рующие; правове́рные;

Father of the faithful кали́ф



T: 52