SHUTDOWN

shutdown for pipeline — прекращение работ для подключения к внутрипромысловой сети трубопроводов;

shutdown for repairs — прекращение работ для проведения ремонта;

shutdown for weather — прекращение работ по погодным условиям;

shutdown overnight — прекращение работ в ночное время;

shutdown to acidize — остановка скважины для проведения кислотной обработки пласта;

shutdown to log — прекращение работ с целью проведения каротажа;

shutdown to plug and abandon — прекращение работ для установки пробки и ликвидации скважины;

shutdown waiting for orders — прекращение работ в ожидании распоряжений

The stock market has just resumed trading after a two-week shutdown.

Release of the figures was delayed by the partial shutdown of federal agencies in December and January.

The crowd gathered to celebrate the shutdown of the old power plant.

government/refinery/plant shutdown

The huge machine began its automatic shutdown.

an engine/system shutdown

shutdown decision — решение об остановке производства

shutdown period — нерабочий период; время простоя

to call for a complete shutdown of the nuclear industry — выступать с призывом полностью закрыть ядерную энергетику

antibody-mediated renal shut-down — аутоиммунная нефропатия