band, bar, belt, fringe, list швейн., page, piece, sheet, strip метал., strap, streak, stretch, stringer
* * *
полоса́
ж.
1. () strip
2. () stripe
3. прок. strip
полоса́ захлё́стывает бараба́н мота́лки — the strip collars (around) the coiler drum
ката́ть полосу́ вхолосту́ю () — dummy the strip
полоса́ око́вывает вало́к — the strip collars (around) a roll
распусти́ть полосу́ () — slit the strip
свё́ртывать [сма́тывать] полосу́ в руло́н — coil a strip, form a strip into a coil
4. () bar
5. полигр. page
6. () belt
биметалли́ческая полоса́ — bimetal strip
ветрозащи́тная полоса́ — windbreak
взлё́тно-поса́дочная полоса́ [ВПП] — runway
освобожда́ть взлё́тно-поса́дочную полосу́ — clear the runway
взлё́тно-поса́дочная, рабо́чая полоса́ — runway in use
горячека́таная полоса́ — hot-rolled strip
полоса́ движе́ния — (traffic) lane
полоса́ доро́ги, раздели́тельная — centre mall, dividing [separating] strip
полоса́ загражде́ния фи́льтра — attenuation band of a filter
заземля́ющая полоса́ — earth-continuity conductor
полоса́ затуха́ния фи́льтра — attenuation band of a filter
полоса́ земли́, охва́ченная лучо́м самолё́тного радиолока́тора, аэрофотока́мерой и т.п. — swath
интерференцио́нная полоса́ — interference band
полоса́ испуска́ния спе́ктра — emission band
полоса́ конта́кта полигр. — printing nip, line of contact
концева́я полоса́ полигр. — end page
лесозащи́тная полоса́ — shelterbelt, windbreak
лё́тная полоса́ — (landing) strip
полоса́ непрозра́чности [непропуска́ния] фи́льтра — suppression [stop, rejection] band of a filter
полоса́ отчужде́ния — right-of-way
пе́рвая полоса́ полигр. — front page
печа́тная полоса́ — printed page
поворо́тная полоса́ с.-х. — headland
полоса́ поглоще́ния спе́ктра — absorption band
полезащи́тная полоса́ — shelterbelt, windbreak
полоса́ прозра́чности фи́льтра — transmission band of a filter
полоса́ пропуска́ния — bandwidth
расширя́ть полосу́ пропуска́ния () — extend the bandwidth
полоса́ пропуска́ния кана́ла радио — channel bandwidth
полоса́ пропуска́ния фи́льтра — transmission band of a f titer
полоса́ пропуска́ния, широ́кая — large bandwidth
полоса́ расфильтро́вки () свз. — guard band, guard space, guard interval
полоса́ согласова́ния картогр. — match strip
полоса́ спе́ктра, враща́тельная — rotational band
спектра́льная полоса́ — spectral band
спускова́я полоса́ полигр. — fresh page
стальна́я руло́нная полоса́ — coiled steel strip
холоднока́таная полоса́ — cold-rolled strip
полоса́ часто́т радио — frequency band, wave range
распределя́ть полосу́ часто́т — assign a frequency band
растя́гивать полосу́ часто́т — spread a frequency band
полоса́ часто́т, бокова́я — side band
полоса́ часто́т, бокова́я, ве́рхняя — upper side band
полоса́ часто́т, бокова́я, ни́жняя — low(er) side band
полоса́ часто́т, защи́тная — guard band
полоса́ часто́т излуче́ния — frequency band of emission
полоса́ часто́т исхо́дных сигна́лов — baseband
полоса́ часто́т, модули́рующая — baseband
полоса́ часто́т, номина́льная — service band
полоса́ часто́т, предохрани́тельная — guard band
полоса́ часто́т, рабо́чая — service band
полоса́ часто́т, раздели́тельная — guard hand
* * *
1) strip; 2) band
Синонимы:
анева, баскур, бережник, берма, бетонка, бечевник, бордюр, борозда, ватты, время, встречка, выкрайня, графа, грива, гряда, грядиль, делянка, дни, дозорка, дорожка, заберега, заколок, залядье, замежек, запретка, земля, зона, каботаж, кайма, клав, клепань, клочок земли, коса, кромка, кулиса, лента, лесонасаждения, лесополоса, литотип, лор, луч, маремма, марши, межник, металлопрокат, момент, надел, насаждение, настроение, онуча, отрезок времени, пелесина, передовая, пересыпь, переходник, период, пластина, погранполоса, подбережье, подзор, подосина, полоска, полосонька, полотно, пора, пояс, предполье, принципал, прокос, просека, район, ретардер, ряд, свивальник, след, слик, стадия, столбец, страница, страта, ступень, ступенька, умежень, участок, фаза, фазис, форлянд, час, часы, черта, штрипс, этап