FELBORUL
1. опрокидываться/опрокинуться; (fenekestül) перевёртываться v. переворачиваться/перевернуться, nép. кувыркаться/кувырнуться, biz. перекувыркиваться/перекувырнуться; (pl. szán) свернуться;
az autó \felborult a kanyarban — машина опрокинулась на повороте;
a csésze \felborult — чашка перевернулась;a szekér \felborult — телега опрокинулась;\felborult a szán s én a hóba estem — сани перевернулись, и я попал в снег;a szánkó \felborult — санки опрокинулись
v. перевернулись
v. своротились;
2. átv. разваливаться/развалиться, нарушаться/нарушиться, расстраиваться/расстроиться, рухнуться;
a fegyelem \felborult — дисциплина развалилась;
a házasság \felborult — брак распался;a rend \felborult — порядок нарушился;minden terve \felborult — все его планы рухнули
v. расстроились