ÊTRE DE SAISON

быть своевременным ce n'est pas, plus de saison — это теперь ни к чему; это некстати Chéri lui jeta son feutre mou à la figure, mais Desmond ramassa le chapeau et l'essuya du coude, pour montrer que les gamineries n'étaient plus de saison. (Colette, Fin de Chéri, (GR).) — Шери швырнул Десмону шляпу в лицо, но тот подобрал ее и вытер локтем как бы показывая, что подобные детские выходки уже неуместны.