Мальчишки постоянно залезали в его сад, обрывали ещё не созревшие яблоки и груши. |
св.Кто-то ночью оборвал все цветы с клумбы. | Срубив две толстые ветки, он тщательно оборвал с них все листья.
Крупные морские животные постоянно обрывали сети рыбаков. | Резко потянув на себя верёвку, он обрывает её. |
св.Где ты все пуговицы с рубашки оборвал? | Зацепившись за гвоздь, она оборвала подол платья. | Собака рванулась вперёд, едва не оборвав поводок.
Громко рассмеявшись, он вдруг резко обрывает смех. | Не хотелось бы обрывать нашу беседу, но уже поздно, пора спать. |
св.Тоненьким голосом она начала объяснять что-то, но тут же оборвала свою речь. | — На сегодня достаточно, — сказал он, оборвав свой рассказ.
За частыми и бурными встречами наступало охлаждение, и она, без объяснения причины, обрывала отношения со своим поклонником. |
св.После вашего отвратительного поступка мне не остаётся ничего иного, как оборвать с вами всякие связи.
Что у тебя за привычка такая, обрывать человека? |
св.— Лучше помолчи, — строго оборвала его мать. | Я даже не успел договорить, как он грубо оборвал меня.
Толковый словарь русского языка Дмитриева.Д. В. Дмитриев.2003.
обрывать лепестки у розы - 扯下玫瑰花的花瓣
все цветы оборваны - 所有的花都揪光
обрывать яблоки - 摘苹果
оборвать нитку - 把线扯断
оборвать вешалку у пальто - 撕断大衣上的挂带
оборвать свою речь - 突然中止说话
оборвать кого-либо - 打断...的话
2. katki kiskuma
3. katki rebima
4. katki tõmbama
5. küljest ära korjama
6. küljest ära noppima
7. küljest ära rebima
8. lõhki kiskuma
9. lõhki rebima
10. lõhki tõmbama
11. paljaks korjama
12. paljaks noppima
13. paljaks rebima
14. puruks kiskuma
15. puruks rebima
16. puruks tõmbama
17. õõnsaks uuristama
18. ümberringi kaevama
19. ümberringi kobestama
20. ümberringi muldama