KÉRDEZ
[\kérdezett, \kérdezzen, \kérdezne] 1. vkitől vmit спрашивать/спросить у кого-л. что-л. v. кого-л. о чём-л.;
újból \kérdez — переспрашивать/переспросить;
ha azt \kérdezik — если спрашивают
v. спрашивается;hogyan lehet ilyesmit \kérdezni? — что за вопрос? éppen meg akarta \kérdezni вопрос был на языке у кого-л.;ha szabad \kérdezni — позвольте спросить;senki sem \kérdezett! — тебя не спрашивают !;még \kérdezi! — и вы ещё спрашиваете!;akar még tőlem \kérdezni valamit? — у вас есть ещё кв мне вопросы? inkább ne is \kérdezd! лучше не спрашивай!;mindent kétszer \kérdez — он всё переспрашивает;
szól. ne az öreget \kérdezd, hanem a tapasztaltat — не пытай старого, а пытай бывалого;
2.
isk.
\kérdez vkit vmiből — спрашивать кого-л. по чему-л.;
a tanár történelemből \kérdez — преподаватель спрашивает по истории;nem sorjában \kérdez
v. összevissza \kérdez — спрашивать в разбивку