faire macérer des cornichons dans du vinaigre — Gurken in Essig einlegen
1) тех. мацерировать; вымачивать, размягчать; удалять клей
2) вытапливать
3)
macérer sa chair — умерщвлять плоть, изнурять (себя)
2. vi1) мокнуть, вымачиваться
2) перен. погрязать, коснеть (напр. в невежестве)