Значение слова "ALBUR" найдено в 2 источниках

ALBUR

найдено в "Большом испанско-русском словаре"
I m

см. alburno 2)

II m

1) две первых карты банкомёта (в игре "монте")

2) случайность; игра случая

3) (чаще pl) Мекс. каламбур, игра слов

4) pl П.-Р. ложь, враньё (разг.)

5) pl альбур (карточная игра)

••

al albur loc. adv. — наугад, наудачу

jugar (correr) un albur, jugar (ir) albur y gallo Куба — пойти на риск, рискнуть


найдено в "Испанско-русском словаре. Латинской Америке"
m 1) (чаще pl) М. каламбур, игра слов 2) pl; П.-Р.; нн. ложь, враньё •• jugar {ir} albur y gallo — рискнуть; пойти ва-банк quien juega albur y gallo es un caballo — ≡ за двумя зайцами погонишься ни одного не поймаешь albur de arranque
T: 34