Значение слова "СТЕСНЯТЬСЯ" найдено в 67 источниках

СТЕСНЯТЬСЯ

СТЕСНЯТЬСЯ, -яюсь, -яешься; несов. 1. см. стесниться. 2. кого-чего и снеопр. Испытывать стеснение (во 2 знач.), чувство | неловкости. С.незнакомых. С. просить. * Не стесняться в средствах (в выборе средств)(неодобр.) - использовать любые средства, возможности для достижения своейцели. Не стесняться в выражениях (неодобр.) - говорить, пренебрегаявежливостью, пристойностью. Ничем не стесняться - то же, что не стесняться всредствах. II сов. постесняться, -яюсь, -яешься. ;

найдено в "Новом толково-словообразовательном словаре русского языка"

стесняться 1. несов. Испытывать стеснительность, ощущать неловкость, смущение. 2. несов. 1) а) Сдвигаться близко друг к другу. б) перен. Собираться, скапливаться во множестве, тесниться в сердце, в голове (о чувствах, мыслях и т.п.). 2) перен. устар. Уменьшаться, суживаться, становиться ограниченным (о пределах, сфере чего-л.). 3) Лишать себя свободы действий, ограничивать в чем-л. 4) Страд. к глаг.: стеснять.

найдено в "Русско-английском словаре"

стесняться
1. постесняться
1. тк. несов. (смущаться) feel* shy
не стесняйтесь! — make* yourself at home!; don‘t be shy!
2. (не решаться сделать что-л.) (+ инф.) be ashamed (+ to inf.); (кого-л.) feel* shy (before smb.); (чего-л.) be ashamed (of smth.)
он стесняется сказать вам — he is ashamed to tell you
не стесняться в выражениях — not be fastidious in one‘s choice of words / expressions; be free-spoken, be free-tongued

2. стесниться
1. (сдвигаться) crowd (together)
все стеснились у двери — all crowded at the door
2. (ограничивать себя) restrict oneself
3. страд. к стеснять

найдено в "Словаре синонимов"

стесняться См. стыдиться... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений.- под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари,1999. стесняться ущемляться, ежиться, не знать куда руки деть, не знать куда глаза деть, не знать куда деваться, не знать куда деться, смущаться, конфузиться, сдавливаться, тушевать, сгорать со стыда, тесниться, церемониться, сковываться, не знать куда глаза девать, приходить в замешательство, зажиматься, давиться, не знать куда руки девать, краснеть, робеть, стыдиться, совеститься, приходить в смущение, дичиться Словарь русских синонимов. стесняться 1. см. церемониться 2. 2. см. смущаться Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. — М.: Русский язык.З. Е. Александрова.2011. стесняться гл. несов. 1. • сковываться 2. • стыдиться • совеститься • краснеть • сгорать со стыда Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 — Информатик.2012. .

найдено в "Толковом словаре Дмитриева"

стесня́ться: глаг., нсв., употр. сравн. часто

Морфология: я стесня́юсь, ты стесня́ешься, он/она/оно стесня́ется, мы стесня́емся, вы стесня́етесь, они стесня́ются, стесня́йся, стесня́йтесь, стесня́лся, стесня́лась, стесня́лось, стесня́лись, стесня́ющийся, стесня́вшийся, стесня́ясь; св. застесня́ться, постесня́ться; сущ., с. стесне́ние

1.Когда кто-либо стесняется, он испытывает чувство неловкости в общении с кем-либо. Стесняться взрослых, детей. | Стесняться перед девушками. |
св.
Постесняться чьего-либо присутствия.

= робеть

2. Если кто-либо стесняется чего-либо, то это означает, что этот человек испытывает чувство стыда, неловкости из-за этого. Стесняться из-за своей одежды. | Стесняться из-за дефектов речи. | Стесняться своей наготы. | Слегка стесняясь, он стал переодеваться. |
св.
Постесняться своего невежества.

3. Если кто-либо стесняется, то это означает, что этот человек не решается сделать что-либо из-за застенчивости, робости. Стесняться что-либо переспросить. | Стесняться занять денег. | Не стесняться обмануть кого-либо. | В лесу можно было петь не стесняясь. | Подошедшие переговаривались громко, не стесняясь. |
св.
Постесняться напомнить кому-либо об обещанном.

4. Если кто-либо не стесняется в выражениях, то это означает, что этот человек говорит с кем-либо очень грубо.

5. Если кто-либо не стесняется в выборе средств, то это означает, что этот человек готов совершать безнравственные поступки для достижения своей цели.

найдено в "Малом академическом словаре"

-я́юсь, -я́ешься; несов.

несов. к стесниться.

2. кого-чего и без доп.

Испытывать чувство неловкости, застенчивости, смущения.

Надежда Николаевна ела мало и молча; она, видимо, стеснялась. Гаршин, Надежда Николаевна.

Сначала он стеснялся Екатерины Михайловны, но потом, видя ее дружеское отношение, освоился. Н. Островский, Как закалялась сталь.

|| (сов. постесняться) с неопр.

Не решаться сделать что-л. из застенчивости, робости.

[Аня] любила шоколад и яблочное пирожное, но денег у нее не было, а спросить у мужа она стеснялась. Чехов, Анна на шее.

Он поздно пришел домой и, в раздумье стоя пред дверью, стеснялся позвонить. М. Горький, Трое.

|| (с отрицанием „не“: не стесняться).

Действовать бесцеремонно, беззастенчиво по отношению к кому-л. в каком-л. отношении.

Не стесняться в выражениях.

□

[Незнамов:] Вы можете сейчас же нас выгнать вон, вы на это имеете полное право. Не стесняйтесь с нами. А. Островский, Без вины виноватые.

страд. к стеснять.

найдено в "Большом немецко-русском и русско-немецком словаре"

1) (смущаться) verlegen sein, befangen sein; schüchtern sein (робеть); sich genieren (конфузиться); sich schämen (стыдиться)

не стесняться — unbefangen sein; keine Rücksicht nehmen (непр.) (кого-либо, чего-либо - auf A) (пренебрегать)

не стесняйтесь! — seien Sie wie zu Hause!

он нисколько не стесняется — er fühlt sich ganz frei

говорите не стесняясь — sprechen Sie ganz offen

2) (ограничивать себя) sich einschränken, sich beschränken

- не стесняться в средствах

найдено в "Формах слова"

стесня́ться, стесня́юсь, стесня́емся, стесня́ешься, стесня́етесь, стесня́ется, стесня́ются, стесня́ясь, стесня́лся, стесня́лась, стесня́лось, стесня́лись, стесня́йся, стесня́йтесь, стесня́ющийся, стесня́ющаяся, стесня́ющееся, стесня́ющиеся, стесня́ющегося, стесня́ющейся, стесня́ющегося, стесня́ющихся, стесня́ющемуся, стесня́ющейся, стесня́ющемуся, стесня́ющимся, стесня́ющийся, стесня́ющуюся, стесня́ющееся, стесня́ющиеся, стесня́ющегося, стесня́ющуюся, стесня́ющееся, стесня́ющихся, стесня́ющимся, стесня́ющейся, стесня́ющеюся, стесня́ющимся, стесня́ющимися, стесня́ющемся, стесня́ющейся, стесня́ющемся, стесня́ющихся, стесня́вшийся, стесня́вшаяся, стесня́вшееся, стесня́вшиеся, стесня́вшегося, стесня́вшейся, стесня́вшегося, стесня́вшихся, стесня́вшемуся, стесня́вшейся, стесня́вшемуся, стесня́вшимся, стесня́вшийся, стесня́вшуюся, стесня́вшееся, стесня́вшиеся, стесня́вшегося, стесня́вшуюся, стесня́вшееся, стесня́вшихся, стесня́вшимся, стесня́вшейся, стесня́вшеюся, стесня́вшимся, стесня́вшимися, стесня́вшемся, стесня́вшейся, стесня́вшемся, стесня́вшихся (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») .

найдено в "Русско-турецком словаре"

несов.; сов. - постесня́ться

sıkılmak, çekinmek, yüzü tutmamak

э́то он тебя́ постесня́лся — senden çekindi de

она́ стесня́лась говори́ть — konuşmaya sıkılıyordu

он не постесня́лся сказа́ть об э́том — bunu söylemekten çekinmedi

он стесня́ется попроси́ть у тебя́ долг — senden alacağını istemeye yüzü tutmuyor

он с на́ми не стесня́ется — bize karşı teklifsizce davranır

мы друг дру́га не стесня́емся — aramızda teklif yok

найдено в "Полной акцентуированной парадигме по Зализняку"

стесня'ться, стесня'юсь, стесня'емся, стесня'ешься, стесня'етесь, стесня'ется, стесня'ются, стесня'ясь, стесня'лся, стесня'лась, стесня'лось, стесня'лись, стесня'йся, стесня'йтесь, стесня'ющийся, стесня'ющаяся, стесня'ющееся, стесня'ющиеся, стесня'ющегося, стесня'ющейся, стесня'ющегося, стесня'ющихся, стесня'ющемуся, стесня'ющейся, стесня'ющемуся, стесня'ющимся, стесня'ющийся, стесня'ющуюся, стесня'ющееся, стесня'ющиеся, стесня'ющегося, стесня'ющуюся, стесня'ющееся, стесня'ющихся, стесня'ющимся, стесня'ющейся, стесня'ющеюся, стесня'ющимся, стесня'ющимися, стесня'ющемся, стесня'ющейся, стесня'ющемся, стесня'ющихся, стесня'вшийся, стесня'вшаяся, стесня'вшееся, стесня'вшиеся, стесня'вшегося, стесня'вшейся, стесня'вшегося, стесня'вшихся, стесня'вшемуся, стесня'вшейся, стесня'вшемуся, стесня'вшимся, стесня'вшийся, стесня'вшуюся, стесня'вшееся, стесня'вшиеся, стесня'вшегося, стесня'вшуюся, стесня'вшееся, стесня'вшихся, стесня'вшимся, стесня'вшейся, стесня'вшеюся, стесня'вшимся, стесня'вшимися, стесня'вшемся, стесня'вшейся, стесня'вшемся, стесня'вшихся

найдено в "Большом французско-русском и русско-французском словаре"

1) (смущаться) se gêner

не стесняйтесь! — pourquoi vous gênez?, faites comme chez vous!

2) (в средствах, деньгах) être gêné, être dans la gêne; se restreindre (ограничить себя)

не стесняться в средствах перен. — ne pas être arrêté par le choix des moyens

не стесняться в выражениях перен. — parler carrément (или sans mâcher ses mots)

3) страд. être + part. pas. (ср. стеснить, стеснять)

найдено в "Большом русско-испанском словаре"

1) см. стесниться

2) (смущаться, чувствовать неловкость) incomodarse, tomarse la molestia, cohibirse, sentirse cohibido

стесняться кого-либо — tener vergüenza de alguien

не стесняться делать что-либо — no tener escrúpulos en hacer algo

не стесняться в выражениях — no reparar en expresiones

не стесняйтесь! — ¡no se moleste (Ud.)!, ¡no se preocupe (Ud.)!

••

не стесняться в деньгах (в средствах) — no reparar en dinero (en medios)

найдено в "Полном фонетическом разборе слов"

1) Орфографическая запись слова: стесняться
2) Ударение в слове: стесн`яться
3) Деление слова на слоги (перенос слова): стесняться
4) Фонетическая транскрипция слова стесняться : [ст'изн'`аца]
5) Характеристика всех звуков:
с [с] - согласный, твердый, глухой, парный
т [т'] - согласный, мягкий, глухой, парный
е [и] - гласный, безударный
с [з] - согласный, твердый, звонкий, парный
н [н'] - согласный, мягкий, звонкий, непарный, сонорный
я [`а] - гласный, ударный
т [ц] - согласный, твердый, глухой, непарный
ь
с
я [а] - гласный, безударный

10 букв, 8 звук

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z