УДАРЯТЬ ПО КАРМАНУ

• БИТЬ <УДАРИТЬ/УДАРИТЬ> ПО КАРМАНУ кого coll

[VP; subj: human or abstr]

=====

⇒ to cause s.o. financial damage, loss:

- X ударил Y-а по карману••≈ X hit Y in the <Y's> wallet <pocketbook>;

- thing X made (quite) a dent in Y's wallet <budget>.

     ♦ ...С Образцовым [я] решил рассчитаться - не убить, как предлагал Гаврилыч, но ударить по карману... самому больному его месту (Амальрик 1). I had decided to settle accounts with him: not to kill him, as the old zek Gavrilych had suggested, but...to hit him where it would hurt him the most-in his wallet (1a).