"ПОЛЫМЯ" ("Пламя"), литературно-художеств. и общественно-политич. ежемесячный журнал. Выходит в Минске на белорус, яз. с 1922. Вначале вокруг "П." группировались старейшие белорус, писатели, члены оформившейся в 1927 лит. организации "Полымя" (Я. Купала, Я. Колас, Т. Гартный, М. Грамыка и др.). С 1934 "П." -орган СП БССР. Гл. редактор (с 1972) - ix. Т. Киреенко. На страницах "П." публикуются лучшие произв. белорус, сов. лит-ры, переводы с рус. и др. языков. Тираж (1975) св. 11 тыс. экз.
из огня да в по́лымя (поговорка)
Она течет, незримая, в воде —
Мы воду воспоем усердными трудами.
Она горит в полуночной звезде —
Звезда, как по́лымя, бушует перед нами.
Н. А. Заболоцкий, Предостережение
см. пламя
••
попасть из огня да в полымя погов. — huir del fuego y dar en las brasas (llamas); escapar del trueno y dar en (topar con) el relámpago
попа́сть из огня́ да в по́лымя — yağmurdan kaçarken doluya tutulmak
из огня да в полымя погов. — прибл. tomber vi (ê.) de la poêle {pwal} en braise; tomber de Charybde en Scylla
Полымя́. Искон. Переоформление поломя, восточно-слав. огласовки общеслав. *polmen (см. пламя),
Див. ОГОНЬ.