RICHIESTA

f 1) требование, просьба a / su richiesta — по просьбе, по требованию a sua richiesta — по его требованию / просьбе a generale richiesta — по общему требованию dietro richiesta scritta — по письменному требованию / запросу lo spettacolo si replica a richiesta del pubblico — спектакль повторяется по просьбе зрителей 2) заявление; заявка; ходатайство; прошение presentare una richiesta — подать заявление / прошение richiesta di brevetto — заявка на изобретение concerto a richiesta — концерт по заявкам 3) спрос richiesta di manodopera — спрос на рабочую силу la richiesta e l'offerta — спрос и предложение 4) pl запросы le richieste della produzione — запросы производства • Syn: istanza, domanda; interrogazione; reclamo; domanda d'acquisto Итальяно-русский словарь.2003.

1) заявка, просьба, заявление 2) требование 3) спрос • pagabile a richiesta — подлежащий оплате по требованию/предъявлению richiesta di apertura di creditorichiesta di brevettorichiesta di depositorichiesta di finanziamentorichiesta di indennizzorichiesta di mercatorichiesta di mercirichiesta di offertarichiesta di pagamentorichiesta di risarcimentodietro richiesta scrittasu richiestainoltrare una richiesta

f ходатайство, заявление; жалоба, требование richiesta congiuntarichiesta di consegnarichiesta di giudizio abbreviatorichiesta di rinvio a giudizio