خطب: translation
I
الوسيط
(خَطَبَ) النَّاسَ، وفيهم، وعليهم-ُ خَطَابَةً، وخُطْبَةً: ألقى عليهم خُطْبَةً. و- فلانَةَ، خَطْبًا، وخِطْبَةً: طلبها للزَّواج. ويقال: خطبها إلى أهلها: طلبها منهم للزَّواج. و- كذا. طَلَبَهُ منه ويقال: خطَبَ وُدَّهُ. فهو خَاطِبٌ. (ج) خُطَّابٌ. وفي المثل: " ذَهَبَ خاطِبًا فتزوّج ". يُضْرَبُ لمن يطلُبُ القليلَ فيظفَرُ بالكثير.
(خَطِبَ)-َ خَطَبًا، وخُطْبَةً: كان في لونه خُطْبَةٌ. فهو أخْطَبُ، وهي خَطْبَاءُ. (ج) خُطْبٌ.
(خَطُبَ)-ُ خَطابة: صار خطيبًا.
(أخْطُبَ): خَطِيبَ. و- فلانًا: أجابَه إلى خِطْبَتِهِ. و- الشيءُ فلانًا: دنا منه وأَمْكَنَهُ. ويقال: أخطبَه الصَّيْدُ.
(خَاطَبَهُ) مُخَاطَبَةً، وخِطابًا: كالمَهُ وحادثه. و- وجَّه إليه كلامًا. ويقال: خاطَبَهُ في الأمر: حَدَّثَهُ بشأنه.
(خَطَّبَهُ): أخْطَبَهُ. وفي الحديث: أنه لَحرِيٌّ إن خطَبَ أن يُخْطَّبَ.
(اختَطَبَ) المرأةَ: خطَبها. و- فلانًا: دعاهُ إلى تزوُّج امرأة.
(تخاطَبا): تَكالَما وتحادثا.
(الخِطابُ): الكلام. وفي التنزيل العزيز: فَقَالَ أَكْفِلْنِيهَا وَعَزَّنِي فِي الْخِطَابِ. و- الرِّسالَة. (مج). وفَصْلُ الخطاب: ما ينفَصلُ به الأمرُ من الخِطاب. وفي التنزيل العزيز: وَآتَيْنَاهُ الْحِكْمَةَ وَفَصْلَ الخِطَابِ. وفصلُ الخِطاب أيضًا: الحُكْمُ بالبَيِّنَةِ، أَو اليمين، أَو الفقه في القضاء، أو النُّطْقُ بأمَّا بعْدُ، أو أن يفصل بين الحقِّ والباطل، أَو هو خطابٌ لا يكون فيه اختصار مُخِلٌّ، ولا إسهاب مُمِلّ. وتاءُ الخِطاب: مثل التَّاء مِنْ " أَنت ". وكاف الخِطاب: مثل الكاف مِنْ " لك ". والخِطاب المفتوح: خطابٌ يُوجَّهُ إلى بعضَ أُولي الأمر عَلانيةً (محدثة).
(الخَطَابَةُ) (عند المنطقيين): قياسٌ مؤلَّفٌ من المظنُونات أو المقبولات.
(الخَطْبُ): الحالُ والشَّأْن.وفي التنزيل العزيز: قَالَ فَمَا خَطْبُكُمْ أَيُّها المُرْسَلُونَ. و- الأَمْرُ الشديدُ يكثر فيه التَّخاطُبُ. (ج) خُطُوبٌ.
(الخِطْبُ): المرأَةُ المَخْطُوبَةُ. و- الذي يخطُبُ المرأَةَ. (ج) أَخطابٌ.
(خُطْبٌ): كَلِمَةٌ للعرب تتزوّج بها في الجاهلية، يقول الرجلُ: خِطْبٌ، فيقال له: نِكْحٌ.
(الخَطْبَاءُ)- يقال: يَدٌ خَطْبَاءُ: ذَهَبَ خِضابُها. (ج) خُطْبٌ.
(الخُطْبَةُ) من الألوان: ما فيه غُبْرَةٌ،
أو صُفْرَةٌَ تُخالطها خُضْرَةٌ أو حُمْرَةٌ. و- الكلام المنْثور يخاطِبُ به متكَلِّمٌ فصيحٌ جَمْعًا من الناس لإِقناعهِم. و- من الكتاب: صدره. (ج) خُطَبٌ.
(الخِطْبَةُ): طلب المرأَة للزواج. و- المرأَة المَخْطُوبَةُ.
(الخَطَّابُ): وصف للمبالغة، للكثير الخُطْبَة.
(الخَطَّابِيَّةُ): طائفةٌ من الشيعة الرافضة منسوبةٌ إلى أَبي الخطَّاب الأَسَدِي، وهم يُجَوِّزُون أن يشهدوا على مَن خالَفهم بالزُّور لمن يعتقد نِحْلَتَهُمْ.
(الخَطِيبُ): الحَسَنُ الخُطْبَة. و- من يقوم بالخَطَابةِ في المسجد وغيره. و- المتحدِّثُ عن القوم. و- خاطِبُ المرأَةِ. (مج). (ج) خُطَبَاءُ.
(الخَطِيبَةُ): المرأةُ المَخْطُوبَة. (مج).
II
معجم اللغة العربية المعاصرة
خطَبَ1/ خطَبَ على/ خطَبَ في يَخطُب، خَطَابةً وخُطْبةً، فهو خَطِيب، والمفعول مَخْطُوب
• خطَب النَّاسَ/ خطَب على النَّاس/ خطَب في النَّاس: ألقى عليهم خُطْبة "ظل يخطُب على المنبر ساعة كاملة".
III
معجم اللغة العربية المعاصرة
خطَبَ2 يَخطُب، خِطْبَةً وخَطْبًا، فهو خاطب وخطيب، والمفعول مخطوبة (للمؤنّث)
• خطَب الفتاةَ إلى أهلها/ خطَب الفتاةَ من أهلها: طلبها للزواج "لاَ يَخْطُبُ أَحَدُكُمْ عَلَى خِطْبَةِ أَخِيه [حديث]- {وَلاَ جُنَاحَ عَلَيْكُمْ فِيمَا عَرَّضْتُمْ بِهِ مِنْ خِطْبَةِ النِّسَاءِ}"| خطَب وُدَّ فلان: أرضاه، تودَّد إليه، طلب صداقته.
• خطَب الفتاةَ على فلان: جعلها خطيبته.
IV
معجم اللغة العربية المعاصرة
خطُبَ يَخطُب، خَطابَةً، فهو خَطِيب
• خطُب فلانٌ: صار خطِيبًا، كان بارعًا في الخَطَابة "حذق فنَّ البلاغة فخطُب".
V
معجم اللغة العربية المعاصرة
خَطْب [مفرد]: ج خُطُوب (لغير المصدر):
1- مصدر خطَبَ2.
2- أمرٌ عظيم أو يسير، يكثر فيه الجدال والتخاطب "ألَمَّ به خَطْب جليل"| خُطُوب الدَّهر/ خُطُوب الزَّمن: نوازله.
3- حال وشأن "هذا خطب جليل/ يسير/ جُسام- {قَالَ فَمَا خَطْبُكُمْ أَيُّهَا الْمُرْسَلُونَ}".
VI
معجم اللغة العربية المعاصرة
خِطْب [مفرد]: ج أخطاب: رجل يخطب امرأة، أو امرأةٌ يخطبها رجل (للمذكّر والمؤنّث).