COMPETENZA

f 1) правомочность; ведение, компетенция essere di competenza di qd — входить в компетенцию / подлежать ведению кого-либо non è di mia competenza — это вне моей компетенции; это не по моей части разг. entro i limiti della competenza — в пределах полномочий 2) авторитетность, компетентность avere competenza — быть компетентным 3) pl причитающаяся сумма 4) спец.необходимое количество, необходимый объём competenza d'acqua — необходимое количество воды (напр. для орошения) 5) соперничество non c'è competenza — не может быть никакого сравнения 6) биол. компетенция 7) ген. компетентность • Syn: cognizione, perizia, abilità, esperienza; giurisdizione, spettanza, pertinenza Ant: incompetenza, incapacità, imperizia, inesperienza Итальяно-русский словарь.2003.

f 1) компетенция 2) подсудность; правоспособность • attribuire la competenza — наделять компетенцией declinare la competenza — заявлять о неподсудности, ссылаться на неподсудность rientrare nella competenza — относиться к компетенции или подсудности competenza per connessionecompetenza contenziosacompetenza funzionalecompetenza in materiacompetenza per territoriocompetenza del tribunale

1) компетентность 2) компетенция, ведение 3) гонорар, вознаграждение • competenze bancariecompetenze legaliconcetto delle competenzeessere di competenza di qlcu.questo non rientra nella mia competenza