ПИГМАЛИОН И ГАЛАТЕЯ

Пигмаліонъ и Галатея (иноск.) о страстной любви — безъ взаимности.

Ср. Не видя, не любя, не внемля, не жалѣя,

Погружена въ себя и въ свой бездушный сонъ, —

Она — изъ мрамора нѣмая Галатея,

А я — страдающій, любя, Пигмаліонъ.

Ср. Спрашивать (Ольгѣ) было не у кого: У Обломова? Но это какая-то Галатея, съ которой ей самой приходилось быть Пигмаліономъ.

Пигмаліонъ (король Кипрскій), знаменитый ваятель — влюбился въ изваянную имъ самимъ (изъ слоновой кости) красавицу; тщетно старался онъ поцѣлуями ее согрѣть и оживить: Венера, изъ жалости къ нему — оживила ее.

См. Обломов.

(иноск.) — о страстной любви без взаимности

Ср. Не видя, не любя, не внемля, не жалея,

Погружена в себя и в свой бездушный сон, -

Она — из мрамора немая Галатея,

А я — страдающий, любя, Пигмалион.

Ср. Спрашивать (Ольге) было не у кого: У Обломова? Но это какая-то Галатея, с которой ей самой приходилось быть Пигмалионом.

Пигмалион (король кипрский), знаменитый ваятель — влюбился в изваянную им самим (из слоновой кости) красавицу; тщетно старался он поцелуями ее согреть и оживить: Венера, из жалости к нему — оживила ее.

Ср. J. J. Rousseau. Ср. Ovid. Methamorph.

См. обломовщина.

крыл. сл. В древнегреческом мифе о прославленном ваятеле Пигмалионе рассказывается, что он открыто выражал свое презрение к женщинам. Разгневанная этим богиня Афродита заставила его влюбиться в статую молодой девушки Галатеи, им же самим созданную, и обрекла его на муки безответной любви. Страсть Пигмалиона оказалась, однако, настолько сильной, что вдохнула жизнь в статую. Оживленная Галатея стала его женой. На основе этого мифа Пигмалионом переносно стали называть человека, который силой своего чувства, направленностью своей воли способствует перерождению другого (см. например, пьесу Бернарда Шоу «Пигмалион»), а также влюбленного, встречающего холодное равнодушие любимой женщины.

Книжн. О человеке, влюблённом в свое творение. /em> Восходит к древнегреческому мифу. БМС 1998, 446.