Значение слова "GALLINA" найдено в 9 источниках

GALLINA

найдено в "Большом испанско-русском словаре"

1. f

1) курица

gallina de agua — лысуха

gallina de Guinea — цесарка

gallina sorda — вальдшнеп

2) pl зоол. см. gallináceo 1.

2. com. разг.

трус, заячья душа

••

gallina ciega — жмурки (игра)

cuando meen las gallinas разг. — когда рак свистнет

acostarse con las gallinas разг. — рано ложиться спать

cantar la gallina разг. — признать свою вину

hurtar uno gallina y pregonar rodilla — признаться в мелком проступке, скрыв крупный

matar la gallina de los huevos de oro — рубить сук, на котором сидишь

esto lo verán cuando las gallinas tengan dientes погов. —— после дождичка в четверг; когда рак свистнет

como gallina en corral ajeno разг. — (чувствовать себя) неловко, не в своей тарелке

найдено в "Universal-Lexicon"

Gallina: übersetzung

Gallina,

Volk in Westafrika, Vai.

Gallina,

Giacinto, italienischer Dramatiker, * Venedig 31. 7. 1852, ✝ ebenda 13. 2. 1897; war Schauspieldirektor; schrieb in der Nachfolge Goldonis zeit- und wirklichkeitsnahe Komödien in venezianischem Dialekt, u. a. »Una famegia in rovina« (1872), »El moroso de la nona« (1875), »Serenissima« (1891), »Fora del mondo« (1892) und »La famegia del santolo« (1892), sein Hauptwerk.

Ausgabe: Teatro completo, herausgegeben von D. Varagnolo, 18 Bände (1922-30).

Literatur:

G. Damerini: G. G. (Turin 1941).

найдено в "Латинско-русском словаре"

gallīna, ae f. [gallus\]

курица, наседка

g. altĭlis Pt — пулярка

g. Africana или Numidĭca Vr, PS — цесарка

albae gallinae filius погов. J — счастливчик

Ad Gallinas Su — название императорского поместья близ Рима

найдено в "Большом итальяно-русском и русско-итальянском словаре"

f 1) курица gallina screziata / picchiettata — пеструшка gallina covaticcia — наседка gallina dalle uova d'oro перен. — курочка, несущая золотые яйца / яички essere / credersi figlio di gallina bianca перен. — бог весть что о себе воображать 2) орнит. gallina faraona / di Faraone / di Numidia — цесарка gallina giudea — см.mignattaio • Syn: chioccia, pollastra, pollo •• da far ridere le galline — курам на смех spennare la gallina senza farla stridere — ободрать как липку chi di gallina nasce; convien che razzoli prov — куда матушка, туда и дитятко; яблоко от яблони недалеко падает la gallina che canta ha fatto l'uovo prov — курочка кудахчет - яичко снесла gallina vecchia fa buon brodo prov — старый конь борозды не (ис)портит zitta, gallina, la volpe è vicina prov — тише, мыши: кот на крыше Итальяно-русский словарь.2003.

найдено в "Латинско-русском словаре к источникам римского права"

курица (1. 5 § 6 D. 41, 1). Gallinaceus, куриный: gallus gallin., домашний петух (1. 9 pr. D. 48, 9).

найдено в "Crosswordopener"

• Small Asiatic wild bird

• Believed to be ancestral to domestic fowl

найдено в "Испанско-русском словаре. Латинской Америке"

f; Арг., Кол., Ч.; зоол. козодой (хищная ночная птица)

найдено в "Латинском словаре"

gallina
ae f
курица

найдено в "Латинско-русском словаре"

gallinagallina, ae fкурица

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z