1) allanar vt, aplanar vt, alisar vt; desarrugar vt (морщины, складки и т.п.)
сглаживать неровности, шероховатости — alisar (suavizar) irregularidades, asperezas (rugosidades)
сглаживать стиль — pulir (tersar) el estilo
2) перен. (смягчить) suavizar vt, ablandar vt, atenuar vt, mitigar vt
сглаживать противоречия — suavizar (limar) las contradicciones
••
сглаживать (острые) углы — suavizar (limar) asperezas
сгла́дить доро́гу — yolu düzlemek
сгла́живать шерохова́тости — pürüzleri gidermek
вре́мя всё сгла́дит — zaman herşeyi törpüler
Edges of rivet holes should be smoothed off with a file.
A scored cylinder may be smoothed up by stoning.
To feather out small scratches a spot blast mode is employed.
In the shock front, the particles tend to diffuse forward to smooth out the concentration gradient.
сгладить неприятное впечатление - 消除不愉快的印 像
2. mahendama
3. pehmendama
4. silendama
5. silestama
6. siluma
7. tasandama
Czasownik
сглаживать
wygładzać
rozchmurzyć
• ohlazovat
• srovnávat
• uhlazovat
• vyrovnávat
• zmírňovat
فعل استمراري : هموار كردن
Гострі ріжки згладжувати, згладити (стирати, стерти).
см. сгладить
2. zacierać;
3. niwelować, wyrównywać;
1. jämnar ut
siykdlamoq
-kuruta, -lainisha, -sawazisha, -siriba
spianare; livellare