1) прибор, служащий для отделения твердых осадков от воды, поступающей в паровой котел. Во время промывки через Г. удаляется скопившаяся у решетки котла грязь. Г. имеет диам. от 250 до 400 мм и состоит из кованого стального кольца, прикрепленного фланцами на заклепках к цилиндрическому барабану котла. Отверстие Г. закрывается стальной крышкой, притертой к седалищу кольца и закрепленной нажимным кольцом и гайками шпилек, ввернутых в стальное кольцо. Иногда Г. снабжается продувательным краном для удаления шлама и грязи во время работы паровоза; 2) грязеотделитель каскадного или иного вида, устанавливаемый в колпаке на одном из котельных барабанов под сливным отверстием питательной трубы. Вода, подаваемая питательным прибором, проходя через грязеотделитель, оставляет в нем большую часть содержащихся в ней взвешенных частиц.
Технический железнодорожный словарь. - М.: Государственное транспортное железнодорожное издательство.Н. Н. Васильев, О. Н. Исаакян, Н. О. Рогинский, Я. Б. Смолянский, В. А. Сокович, Т. С. Хачатуров.1941
(Болгарский язык; Български) - калоутаител
(Чешский язык; Čeština) - kalojem
(Немецкий язык; Deutsch) - Schlammfang; Schmutzfang
(Венгерский язык; Magyar) - szennyfogó
(Монгольский язык) - бохир шүүгч
(Польский язык; Polska) - namulnik; błotnik
(Румынский язык; Român) - separator de nămol
(Сербско-хорватский язык; Српски језик; Hrvatski jezik) - odvajač nečistoce
(Испанский язык; Español) - depósito de sedimentos
(Английский язык; English) - mud chamber; mud collector
(Французский язык; Français) - collecteur de boue
"...Грязевик (фильтр, шламоотделитель): устройство, предназначенное для очистки воды от крупных и средних взвешенных частиц в системах отопления, горячего водоснабжения и теплоснабжения вентиляционных систем..."
Источник:
" СП 73.13330.2012. Свод правил. Внутренние санитарно-технические системы зданий. Актуализированная редакция СНиП 3.05.01-85"
(утв. Приказом Минрегиона России от 29.12.2011 N 635/17)
Rzeczownik
грязевик m
filtr m
zbiornik odmulający m
м.
collettore m di fango
• kaliště
• kalojem
• zachytávač kalu