⊲ КАРБОНАД 1755 (-ат 1765), а, м.Ит. carbonata, через фр. carbonnade.Мясо, зажаренное на углях.Карбонат тѣлячей или бараней. Эк. наст. 68. Карбонад, или грилад. Это часть мяса, жареная на рашпарѣ. Сл. пов. II 138.
— Лекс. Ян. карбонад.
Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка.- Чудинов А.Н.,1910.
Словарь иностранных слов.- Комлев Н.Г.,2006.
Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский язык, с означением их корней.- Михельсон А.Д.,1865.
Толковый словарь иностранных слов Л. П. Крысина.- М: Русский язык,1998.
КАРБОНА́Д, у, ч.
Смажене або запечене філе перев. молодої свинини з прянощами.
Неодмінною умовою для приготування карбонаду є м'ясо, яке швидко готується, наприклад, свиняча вирізка або телятина (з навч. літ.);
Карбонад, який належить до підгрупи м'ясних делікатесів, готують термічним обробленням парою в камерах, а потім запікають (із журн.).
⊲ КАРБОНАД 1755 (-ат 1765), а, м.Ит. carbonata, через фр. carbonnade.Мясо, зажаренное на углях.Карбонат тѣлячей или бараней. Эк. наст. 68. Карбонад, или грилад. Это часть мяса, жареная на рашпарѣ. Сл. пов. II 138.
— Лекс. Ян. карбонад.
Карбона́д (свинина). Заимств. в конце XVIII в. из франц. яз., где carbonade < итал. carbonata, суф. производного от carbone «уголь» (из лат. carbo, род. п. carbonis — тж.). Буквально — «жаренное на углях мясо», соврем. значение вторично. См. карболка, карбонарий.
КАРБОНАД – КАРБОНАТ – КАРБОНІТ
Карбонад, -у. Делікатесний продукт із свіжого філе свинини.
Карбонат, -у. Сіль вугільної кислоти.
Карбоніт, -у. Вибухова речовина.
-у, ч., кул.
Делікатесний продукт із свіжого філе свинини. Натерте часником або мускатним горіхом й посолене філе смажать на листах.
[karbonad]
ч.
pieczony schab кулінар.
м. кул.
carbonade f
carbonada f, lomo de Sajonia (ahumado), chuleta ahumada