À LA GRAISSE

(à la graisse (de chevaux de bois, de hareng saur, d'oie, de hérisson)) никудышный, дрянной; фальшивый, лживый, ложный (о словах, мыслях, ответах и т.п.) Avec vos boniments à la graisse, la guerre durera encore sept ans. (R. Dorgelès, (GL).) — С вашей дурацкой болтовней война будет длиться еще семь лет. {...} il est venu de son propre mouvement me voir dans l'après-midi. Pourquoi? Pour me tenir des propos à la graisse ... (L. Malet, Le soleil naît derrière le Louvre.) — Бирикос сам явился ко мне после полудня. Зачем? Чтобы навесить мне лапшу на уши.