Значение слова "RACK" найдено в 75 источниках

RACK

найдено в "Англо-русском большом универсальном переводческом словаре"

[ræk]

вешалка

полка, подставка; сетка для вещей

стойка, штатив, рама, подставка

кормушка; ясли

оленьи рога

(обыкн. rack up)

привязывать лошадь

записывать на свой счёт; набирать очки; добиваться

перемещать при помощи зубчатой рейки

дыба; пытка, мучение

вздергивать на дыбу

мучить, пытать; раздирать душу, терзать

напрягать; загружать, обременять

непомерно повышать; обдирать; истощать

сцеживать вино

очищать; избавляться от примесей

облака; двигающаяся масса облаков

тропинка, тропа

нестись, быстро двигаться

иноходь

идти иноходью

опустошение, разорение; разрушение; уничтожение

найдено в "Новом большом англо-русском словаре"

1. [ræk] n

1. вешалка (с крючками)

2. полка; стеллаж; сетка для вещей (в вагонах, автобусах и т. п.)

3. 1) подставка, козлы; стенд; стойка; каркас; рама

2) решётка

4. мор. сетка на стол (при качке)

5. с.-х. кормушка, ясли

6. горн. рудопромывочный аппарат

7. тех. зубчатая рейка, кремальера

rack jack - реечный домкрат

8. полигр. реал, наборный стол, кассореал

9. ав. балочный, реечный бомбодержатель

♢
rack of bones см. rackabones

2. [ræk] v

1.класть на полку, в сетку (вагона и т. п.); размещать на стеллаже, стенде и т. п.

2. 1) класть сено в ясли, в кормушку (обыкн. rack up)

2) привязывать лошадь (у кормушки)

3. тех. перемещать при помощи зубчатой рейки

4. вводить самолёт в крутой вираж

1. [ræk] n

1) ист. дыба

to put smb. on the rack - вздёрнуть кого-л. на дыбу [см. тж. 2)]

2) пытка, мучение

to be on the rack - испытывать адские муки

to put smb. on the rack - подвергать пытке /мучениям/ [см. тж. 1)]

to set one's faculties on the rack - не щадить сил, напрягать все свои силы

2. [ræk] v

1. 1) ист. вздёрнуть на дыбу

2) пытать, мучить

body racked with pain - тело, истерзанное болью

to be racked with /by/ jealousy [with /by/ remorse] - терзаться ревностью [раскаянием]

to rack with fire - воен. обстреливать сильным огнём, подвергать жестокому обстрелу

3) воен. разг. отчитывать, делать разнос

2. напрягать; заставлять работать сверх сил

to rack one's brains /one's wits/ - ломать себе голову

to rack one's memory - напрягать память, мучительно стараться вспомнить (что-л.)

3. обдирать; эксплуатировать

to rack tenants - драть с арендаторов непомерно высокую плату

1. [ræk] n

1. метеор. несущиеся облака

2. поэт. лёгкий след, неуловимый признак

2. [ræk] v

нестись (об облаках)

IV[ræk] n

разорение, гибель

to go to rack and ruin - обветшать; разрушиться; погибнуть

1. [ræk] n

иноходь

2. [ræk] v

идти иноходью

VI[ræk] v

сцеживать (вино, сидр; часто rack off)

найдено в "Collocations dictionary"

rack: translation

•Roman•I.•/Roman•

noun

ADJECTIVE

▪ display, storage

▪ cooling, drying

▪ bicycle, bike (informal), coat, luggage, magazine, plate, spice, toast, towel, vegetable, wine, etc.

▪ roof

▪ We mounted the canoe onto the car's roof rack.

VERB + RACK

▪ hang sth on, put sth on, put sth onto, put sth in, put sth into, stack sth in, stack sth on, store sth in, store sth on

▪ The wine is stored in special racks.

RACK + VERB

▪ contain sth, hold sth

▪ The racks along the wall held most of the costumes.

PREPOSITION

▪ in a/the rack

▪ He replaced the CD in the rack.

▪ on a/the rack

▪ Spread the flowers out to dry on a rack.

▪ rack for

▪ a rack for storing apples

▪ rack of

▪ racks of magazines

•Roman•II.•/Roman•

verb

Rack is used with these nouns as the subject: ↑shudder, ↑sob

Rack is used with these nouns as the object: ↑body, ↑brain

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z