AVOIR BON NEZ
(avoir bon nez {тж. avoir du nez; avoir le nez bon/creux, fin})
1) иметь хороший нюх, обладать (тонким) нюхом, быть прозорливым
... S'il avait du nez, il donnerait tout à Victor ... et je ne lui en voudrais pas, Dieu sait!.. Je n'ai pas besoin de son argent pour faire figure! (J. Claretie, Le Million.) — ... Если бы у него был нюх, он бы оставил все свое состояние Виктору ... видит бог, я бы не был на него в обиде!.. Мне не нужны его деньги, чтобы занимать видное положение в обществе.
... je ne crois pas même que le marquis prenne le personnage d'amant; il est observé par gens qui ont bon nez, et qui n'entendraient pas raillerie. (Mme de Sévigné, Lettre à Mme de Grignan.) — ... не думаю, чтобы маркиз выступил в роли влюбленного кавалера; он под наблюдением людей, у которых хороший нюх и которые не любят шутить.
2) явиться, попасть к самому обеду